Memoire d'un Goulettois...Les Balancelles...

Voici un magnifique récit de mon ami Albert ce merveilleux conteur à l'imagination débordante... Son talent ne se résume pas à cela, il a un humour fou et quelques minutes en sa présence vous font oublier les petits tracas de la vie. Il possède une acuité si particulière et peut restituer dans des sketchs, à mourir de rire, ce qu'il observe autour de lui.
Mais il peut aussi vous amener les larmes tant son âme est sensible.
C'est un vrai artiste...Et un vrai goulettois...

Le récit en 4 pages qui suit est un hommage à ses amis Italiens de la Goulette... Il mérite toute votre attention. Cliquez sur chaque image numérotée de 1 à 4 pour qu'elle s'affiche en grand.

A mes amis les Italiens de la Picola ‘Chichilià’.

RADICI...Un site et un magazine

Une belle rencontre, celle d'un site et d'un magazine fort intéressant que je vous invite à découvrir.
Il s'agit de RADICI "Racines" en français.
J'avais déjà envoyé 2 liens dans un précédent post consacré à la communauté italienne de Tunisie
avec un article sur le Quartier Bab Zira de Tunis, la Pâtisserie sicilienne "Letizia" et cet autre article "Au delà du détroit de Sicile, la Tunisie coloniale"

Dans le numéro de Mars/Avril 2008, un sujet qui ne manque pas d'intérêt puisqu'on y parle de l'architecture de Tunis aux accents d'Italie.



Tunis, quand la pierre parle italien De l’influence des Italiens sur l’architecture tunisienne
par Hayet Ennabli

Du temps du protectorat français, les Italiens venus en nombre ont marqué de leur empreinte la ville de Tunis. De leurs quartiers populaires d’habitation jusqu’aux constructions architecturales auxquelles ils ont oeuvré.

Déjà dans l’Antiquité sous l’empire romain, les échanges commerciaux séculaires entre l’Italie et l’Africa ont contribué à l’épanouissement de la région. À la fin de la puissance turque ottomane, à l’instar d’un Giuseppe Rey dépêché de son Piémont natal au palais du Bardo pour exaucer les voeux du Bey (souverain de la Régence de Tunis, vassal du Sultan de l’empire ottoman) en matière de construction architecturale, plus d’un Italien fuyant la misère de l’Italie méridionale vint s’installer au pays des beys qui offrait de larges possibilités d’emploi. Plus près de nous, c’est dans la gastronomie mais c’est surtout par leur sens artistique et leur savoir-faire artisanal que les Italiens ont marqué de leur empreinte la Tunisie moderne.
Selon Paul Sebag, « Vers 1860, leur nombre s’élevait à quelques milliers pour atteindre et sans doute dépasser le chiffre de dix mille âmes à la veille du Protectorat, se présentant alors comme la colonie européenne la plus nombreuse ». Avec le passage du pays sous l’autorité française en 1881, les migrants affluent de toutes parts. Le contingent le plus important est celui des Italiens qui quittent les terres pauvres des îles et du Mezzogiorno. Ayant une forte natalité, ils ont tôt fait d’accroître leur effectif et s’intègrent très rapidement dans le pays tout en maintenant leurs us et coutumes.

Ciel d'Italie...Ciel de Tunisie...

J'aime beaucoup l'oeuvre de Moses Levy. Il fonda avec d'autres peintres l'Ecole de Tunis. J'ai eu l'occasion de rencontrer sa belle-fille, la femme de son fils Nello Levy également peintre. Elle fait un travail remarquable pour promouvoir l'oeuvre de son beau-père et l'oeuvre de son mari.

Cliquez sur les photos
pour les apprécier en
plus grand

Italie, je t'aime...

J'aime l'Italie pour plusieurs raisons. L'Italie était très présente dans mon enfance tunisienne. La communauté italienne de Tunisie était très importante et l'influence laissée se ressent encore aujourd'hui. Il suffit d'observer certaines façades d'immeubles pour y voir des éléments architecturaux typiquement italiens et cette influence se retrouve dans plusieurs autres domaines tels que la littérature, la gastronomie etc... J'ai trouvé un bel article sur la pâtisserie Letizia ou bien celui-là. On appelait des quartiers entiers à Tunis, Bizerte ou ailleurs "la petite Sicile".
En Tunisie, on adore les pâtes, le bon pain et surtout celui-ci qu'on appelle "le pain italien", croustillant avec une mie épaisse, idéal pour saucer .

L'Italie, c'est mon arrière grand-mère maternelle qui venait de ce beau pays. Pendant mon séjour à Milan, j'ai ressenti un énorme manque.
Je me disais que si "Mamina" avait eu la chance de vivre plus longtemps (elle est morte alors que ma grand-mère maternelle avait 9 mois) elle aurait transmis à ma grand-mère sa si jolie langue, l'histoire de notre famille italienne, des comptines pour enfants, des photos ...
Et l'histoire de "Mamina" serait arrivée jusqu'à moi...
Mais voilà, il y a tout un pan qui manque et c'est pour cela que j'ai toujours été attirée par ce pays.
J'ai, aux dires de mon entourage, le type italien. Si c'est un compliment, alors merci Mamina...

Le Duomo. Magnifique! Quel travail! Quelle perfection!

On ne bâtit plus ainsi aujourd'hui et c'est regrettable!

En haut du Duomo. Et pour ne pas oublier que nous sommes dans la Capitale internationale de la Mode, cette belle enseigne. Et oui Paris ne détient plus ce monopole et les parisiennes ne sont
plus aussi élégantes que les milanaises. Les milanais, eux, dans leurs beaux costumes donnent l'impression qu'ils viennent de les acheter tellement ils sont impeccables.

La Terrasse du Duomo, tout là-haut proche des étoiles...

Les passants sur le Parvis

Galerie Vittorio Emmanuel II ses cafés et surtout le bon chocolat du café Gucci

Citations...

"Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l'instinct d'un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d'une tradition depuis longtemps à l'abandon."
Margaret Fuller
Extrait du journal The New-York Daily Tribune - 1847


"L'inconvénient de l'Italie, c'est que c'est trop beau. Pourquoi peindre quand on a tant de plaisir à regarder?"
Pierre-Auguste Renoir

La Dolce Vita...C'est fini !...

LAGO MAGGIORE

Il neige sur le Lac Majeur...Les oiseaux-lyre sont en pleurs... chantait Mort Shuman.

Et non...il ne neigeait pas..
Un soleil généreux, les terrasses des cafés prisent d'assaut, tous les ingrédients pour une escapade romantique réussie.
Le Lac Majeur est un immense saphir entouré de montagnes sur lesquelles des villages souriants aux maisons de toutes les couleurs regardent ses eaux qui se colorent, au printemps, du reflet écarlate des camélias.
Et des camélias, il y en a partout, dans tous les jardins, du majestueux palazzo à la plus simple demeure.

Vue de la chambre d'hôtel dans le petit village de Ranco,

les palmiers narguent les cimes enneigées alentour.

Façade d'une maison dans le petit village de Ranco.

Admirez la jolie fresque à thème religieux.
La Madonnina.

Stresa et la vue sur le Mont Rose

Que dire du lac Majeur, des îles Borromées, du Lac de Como, sinon plaindre ceux qui n'en sont pas fous ? » STENDHAL

Ils ne s'y sont pas trompés tous les grands de ce monde, ces poètes romantiques venus chercher le repos et l'inspiration...Et peut-être l'amour...

Destination Milan...